Általános szerződési, értékesítési és szállítási feltételek

(a továbbiakban röviden „általános feltételeknek” nevezve) a STASTO Automatizálás Kft. (a továbbiakban röviden „vállalkozó”) a vállalkozó és harmadik személyek (ezek a továbbiakban röviden „szerződő partner”) között létrejövő valamennyi jogügyletre vonatkozóan 2015. novemberi állapot

I. Általános rendelkezések
II. Ajánlat, árképzés
III. Kereskedelmi és műszaki dokumentumok
IV. Szállítás
V. Késedelem, elvesztés
VI. Fizetési feltételek
VII. Tulajdonfenntartás, áruvisszavétel
VIII. Szavatosság, felelősség
IX. Kártérítés, termékfelelősség
X. Teljesítési hely, illetékes bíróság, adatvédelem

I. Általános rendelkezések

(1) A vállalkozó a szerződéses partnerei részére történő megrendelés- és szállítási teljesítéseket kizárólag ezen általános feltételek alapján végzi. Ettől eltérő, általános vagy különös feltételek, illetve egyedi megállapodások a szerződéses partner részéről csak akkor érvényesek, ha azokat külön írásban rögzítették.
(2) Amennyiben a szerződéses partner ilyen feltételeit külön megállapodás nélkül megküldi vagy megküldte, lemond az ebből esetlegesen eredő joghatásokról.
(3) Amennyiben a szerződéses partner nem kívánja a vállalkozó általános feltételeit saját maga számára és maga ellen hatályosnak elismerni, erre külön írásban kell felhívni a figyelmet, hogy ezt követően a vállalkozó és szerződéses partnere között erről tárgyalások folyhassanak. Az ettől eltérő írásbeli megállapodásig mindenesetre a vállalkozó jelen általános feltételei érvényesek.
(4) Ezek az általános feltételek az egyes rendelkezések esetleges jogi érvénytelensége esetén is egyébként változatlanul érvényben maradnak.
(5) A szerződéses partner és a vállalkozó között egyszer hatályba léptetett általános feltételek külön figyelmeztetés nélkül minden jövőbeli szerződésre is érvényesek közöttük.
(6) Ezek a feltételek minden jogügyletre vonatkoznak, fogyasztói ügyletek esetén a fogyasztóvédelmi törvény értelmében azonban csak annyiban, amennyiben nem ellentétesek e törvény első főrészének rendelkezéseivel.
(7) A vállalkozó írásbeli felhatalmazása nélkül annak munkatársai nem jogosultak ezen feltételek hatályon kívül helyezésére, kiegészítésére vagy módosítására. Ha azonban az ilyen ígéretek a fogyasztóvédelmi törvény alapján a vállalkozóra nézve kötelezőek, a vállalkozó bármikor elállhat a szerződéstől.
(8) A szerződéses partnernek tilos a vállalkozóval kötött szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit a vállalkozó írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik személyre átruházni.
(9) A szerződések hatályon kívül helyezéséhez, kiegészítéséhez vagy módosításához érvényességi kellékként írásbeli forma szükséges.
(10) Azokban az országokban, ahol saját STASTO-vállalatok működnek, az ezekre vonatkozó Általános szerződési, értékesítési és szállítási feltételek érvényesek.

II. Ajánlat, árképzés

(1) A vállalkozónak tett ajánlatokat a vállalkozó kizárólag írásbeli elfogadó nyilatkozattal vagy a tényleges teljesítéssel fogadhatja el. Az ajánlattevőt ajánlata a vállalkozóhoz való beérkezéstől számított 4 hétig köti.
(2) A vállalkozó ajánlatai alapvetően nem kötelező érvényűek. A vállalkozó jogosult ajánlatait bármikor – a szerződéses partner állásfoglalásának kézhezvételét követően is – módosítani vagy visszavonni. A szerződéses partner esetleges megrendelése – a vállalkozó korábbi cselekményeitől függetlenül – csak akkor kötelezi a vállalkozót, ha az a szerződéses partner részére írásbeli rendelés-visszaigazolást küld, vagy ténylegesen megkezdi a teljesítést.
(3) A vállalkozó költségelőirányzatai alapvetően nem kötelező érvényűek. Ezek csupán felhívást jelentenek a szerződéses partner számára ajánlattételre. Elkészítésük – amennyiben a szerződő felek korábban másként nem állapodtak meg – díjmentes. Azok a szolgáltatások, amelyek a szokásos költségelőirányzat kereteit meghaladják, mint például tervezési munkák, konstrukciós tervek, utazások stb., a vállalkozónál szokásos kalkulációs elvek szerint kerülnek elszámolásra.
(4) A költségelőirányzatok elkészítésekor a vállalkozó nem köteles figyelembe venni azokat a megrendelésspecifikus körülményeket, amelyeket számára nem közöltek. A szerződéses partner köteles a vállalkozót teljes körűen tájékoztatni minden olyan körülményről, amely hatással lehet a munkaerő-ráfordítás mértékére és a költségekre.
(5) A költségelőirányzatokban, prospektusokban, körlevelekben, katalógusokban, hirdetésekben, ábrázolásokban, árlistákban stb. szereplő adatok az áru vagy a szolgáltatás jellegére, terjedelmére, felszereltségére és árára vonatkozóan nem kötelező érvényűek.
(6) Az árak – eltérő megállapodás hiányában – euróban, nettó, forgalmi adó nélküli, csomagolt, Innsbrucki raktárból történő szállításra értendők, berakodás, fuvardíj, biztosítás, vámok, illetékek vagy egyéb járulékos költségek nélkül. A vállalkozó jogosult az előállítási költségek (bér, anyag, adminisztráció, energia, megváltozott űrlapok stb.) növekedése esetén – a szerződéskötés és a vállalkozó általi teljesítés között – az árnak megfelelő emelésére. Az ármegállapodás nélküli megrendelések a számlázás napján érvényes árak alapján, az akkor érvényes előállítási költségek figyelembevételével kerülnek kiszámításra.
(7) A szerződéses partner köteles elfogadni a műszaki változtatásokat vagy a tervekhez és bármilyen előíráshoz képest történő eltéréseket, amennyiben ezek nem ellentétesek az általa megcélzott felhasználási céllal.

III. Kereskedelmi és műszaki dokumentáció

(1) A vállalkozó által készített, illetve átadott valamennyi kereskedelmi és műszaki dokumentum a vállalkozó tulajdonában marad. Az ilyen dokumentumok bármilyen közzététele, terjesztése vagy egyéb hasznosítása csak a vállalkozó írásbeli hozzájárulásával történhet. Különösen tilos az ilyen dokumentumokat harmadik személyek számára hozzáférhetővé tenni.
(2) A vállalkozó jogosult bármikor, indoklás nélkül, a szerződéses partner költségére valamennyi dokumentum visszaszolgáltatását követelni.

IV. Szállítás

(1) Külön megállapodás hiányában a teljesítés, illetve szállítás „üzemből (raktárból)” történőnek minősül. Az esetleges szerelés, amennyiben külön megállapodás alapján nem tartozik bele az árba, a vállalkozás kalkulációs elvei szerint kerül elszámolásra.
(2) Ha az árut a vállalkozó külön megállapodás alapján egy meghatározott helyre köteles szállítani, úgy a szállítás oda – további megállapodás nélkül – nem minősül „fuvardíjmentesnek”. A vállalkozó szabadon megválaszthatja a szállítási eszközt. A szerződő fél külön megbízása nélkül is jogosult a szerződő fél terhére biztosítást (különösen szállítási vagy szerelési biztosítást) kötni. Ennek költségei nem tartoznak bele az árba, és a biztosítás megkötésével egyidejűleg elszámolhatók.
(3) Valamennyi kárveszély legkésőbb a vállalkozó teljesítésével száll át a szerződő félre. Ez részszállítások esetén is érvényes azokra nézve. „Üzemből (raktárból)” történő szállítás esetén a teljesítés időpontjának az az időpont minősül, amikor a vállalkozó a szerződő félnek elküldi a szállítási készségről szóló értesítést. Egyébként – az egyedileg megállapított szállítási klauzulától (Incoterms stb.) függetlenül – a kárveszély akkor száll át a szerződő félre, amikor az áru elhagyja a vállalkozó üzemét, illetve raktárát.

V. Késedelem, veszteség

(1) A szállítási határidő naptári hétben kerül megadásra – amelyen belül teljesíteni kell – és „ex works (raktárból)” érvényes. Csak akkor kötelező érvényű, ha ezt kifejezetten így jelölték meg.
(2) Ha a szerződéses partner a szállítási határidőben távollévő, vagy késedelembe esik a szállítás teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételével, a szolgáltatást, illetve szállítást mindenképpen úgy kell tekinteni, hogy azt átvette. Ez a részszállításokra is vonatkozik.
(3) Ha a szolgáltatás, illetve szállítás a vállalkozónak fel nem róható okból késik, a teljesítési, illetve szállítási határidő a vállalkozó külön nyilatkozata nélkül is megfelelően meghosszabbodik, anélkül, hogy a vállalkozó bármilyen késedelemből eredő következményért felelőssé tehető lenne – még akkor is, ha a vállalkozó maga már késedelemben van. Ha ez a megrendelés teljesítését aránytalanul megnehezíti, a vállalkozó kártérítési igények kizárása mellett jogosult a szerződéstől elállni. Ha a szerződés teljesítését vis maior akadályozza, a vállalkozó mentesül szerződéses kötelezettségei alól. Ilyen esetben azonban a vállalkozó jogosult az akadály megszűnését követően a szállítást vagy szolgáltatást teljesíteni.
(4) Ha a késedelem a vállalkozónak felróható, a szerződéses partner megfelelő, legalább négyhetes póthatáridő kitűzését követően vagy teljesítést követelhet, vagy – kizárólag a vállalkozó vétkessége esetén – a szerződéstől elállhat. Ezt a nyilatkozatot a szerződéses partnernek már a póthatáridő kitűzésekor írásban, feltétlenül és egyértelműen meg kell tennie.
(5) A vállalkozó mindenképpen – késedelmi következmények kiváltása nélkül – a teljesítési, illetve szállítási határidő betartását a kikötött előlegek beérkezésétől, más nyitott követelések határidőben történő kiegyenlítésétől, az utólag felmerülő nyitott kérdések tisztázásától, minden szükséges segédeszköz (pl. modellek, rajzok, tervek stb.) rendelkezésre állásától, valamennyi műszaki feltétel teljesítésétől, valamint az összes egyéb szerződéses kötelezettség teljesítésétől teheti függővé.
(6) Amennyiben jogilag megengedett – de legalábbis enyhe gondatlanság esetén –, a szállítási késedelemből eredő kártérítési igények általánosságban kizártak.
(7) A hatósági engedélyek, harmadik személyek hozzájárulásai beszerzéséről, valamint a hatóságok felé történő bejelentések megtételéről a szerződéses partner köteles saját költségén gondoskodni.
(8) Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a vállalkozó jogosult rész- és előszállításokat teljesíteni, és ezeknek megfelelően részszámlákat kiállítani.
(9) Esetleges sérüléseket vagy veszteségeket az áru, illetve szolgáltatás átvevőjének az átvétellel egyidejűleg, az igényeknek az átadást végző személlyel (pl. fuvarozóval) szembeni érvényesítése mellett írásban kell rögzítenie. Szállítási sérülés vagy hiány miatt sem az áru átvétele nem tagadható meg, sem a számla elismerése nem tagadható meg.
(10) A vállalkozó által előállított áru közös átvétele a felek által a szállítást követően csak kifejezett megállapodás alapján történik. Ilyen esetben, külön megállapodás hiányában, a szerződéses partner köteles viselni az ezzel kapcsolatban mindkét félnél felmerülő költségeket.
(11) Ha a szerződéses partner a szerződésszerű árut, illetve szolgáltatást nem a megfelelő helyen vagy időben veszi át, a vállalkozó megfelelő póthatáridő kitűzése mellett elállhat a szerződéstől. A szerződéses partner felel az ezzel összefüggésben felmerülő teljes kárért. Sürgős veszély esetén a vállalkozó a szerződéses partner költségére „a lehető legjobb feltételekkel” értékesítést végezhet, anélkül, hogy a szerződéses partnerrel szemben helytállási kötelezettsége keletkezne. A vállalkozó a szerződéses partner költségére harmadik félnél történő raktározást is elrendelhet.

VI. Fizetési feltételek

(1) Ha írásban másként nem kerül megállapításra, a díj a számla keltétől számított 30 napon belül levonás nélkül esedékes. A számla keltétől számított 14 napon belüli fizetés esetén 2% skontó engedélyezett, feltéve, hogy ekkor minden esedékes tartozás kiegyenlítésre került.
(2) Csekkel vagy váltóval történő fizetés csak a fizetés kedvéért történik. Az átutalásokkal, valamint a váltók vagy csekkek kiállításával, illetve beváltásával kapcsolatos valamennyi költség és banki jutalék a szerződéses partner terhére esik.
(3) Váltóóvás, illetve -visszkereset vagy egy esedékes számla ki nem fizetése esetén valamennyi számla azonnal esedékessé válik, anélkül, hogy ehhez kifejezett esedékessé tételre lenne szükség. Ugyanez érvényes a szerződéses partner vagyoni helyzetének lényeges romlása esetén is.
(4) A fizetési késedelem további felszólítás nélkül automatikusan beáll. Fizetési késedelem esetén a szerződéses partnert a megállapított kötbérekből eredő, már fennálló vagy jövőben lehetséges valamennyi igénye megszűnik.
(5) Fizetési késedelem esetére évi 12%-os késedelmi kamat kerül megállapításra, azonban a szerződéses partner köteles megtéríteni az esetlegesen ennél magasabb kamatkárt vagy árfolyamveszteséget is.
(6) A szerződéstől való elállás hatályossá válását követően a szerződéses partner köteles a már leszállított árut további felszólítás nélkül, saját költségén haladéktalanul visszaküldeni a vállalkozónak, megtéríteni az esetleges értékcsökkenést, valamint minden olyan ráfordítást, amely a vállalkozónál a szerződés teljesítése és annak visszabonyolítása során felmerült. Az ezzel összefüggésben keletkező kár kiegyenlítésére a szerződéses partner köteles a bruttó számlaösszeg 20%-ának megfelelő lemondási díjat minden további igazolás nélkül, azonnali esedékességgel megfizetni. A lemondási díj nem zárja ki a további kárigények érvényesítését.
(7) A szerződéses partner saját követeléseit nem számíthatja be a vállalkozó követeléseivel szemben.

VII. Tulajdonfenntartás, áruvisszavétel

(1) A számla teljes összegének, beleértve a kamatokat, költségeket és ráfordításokat, valamint a szerződéses partnernek az áru szállításával összefüggésben fennálló valamennyi egyéb jelenlegi és jövőbeli pénzügyi kötelezettségének, továbbá minden egyéb szállításból és szolgáltatásból eredő kötelezettségének teljes körű teljesítéséig a leszállított áru – akkor is, ha már felszerelték vagy beépítették – korlátozás nélküli tulajdonában marad a vállalkozónak. A szerződéses partner köteles saját költségére és saját maga minden olyan cselekményt megtenni, amely az áru fekvése szerinti helytől függően a tulajdonfenntartás létrehozásához, illetve fenntartásához szükséges.
(2) A fenntartással szállított áru értékesítése vagy megterhelése csak a vállalkozó kifejezett hozzájárulásával, és semmiképpen sem a fizetések beszüntetését követően megengedett, és ez esetben a szerződéses partner köteles vevőit a vállalkozó tulajdonfenntartásáról tájékoztatni. Ettől függetlenül a szerződéses partner ezennel visszavonhatatlanul felajánlja, hogy az áru továbbértékesítése esetén az ebből keletkező valamennyi követelését a vállalkozó kielégítése érdekében fizetésképpen a vállalkozóra engedményezi. A vállalkozó ezt az engedményezési ajánlatot bármikor, időbeli korlátozás nélkül elfogadhatja. Az ezzel kapcsolatos valamennyi díj és költség a szerződéses partnert terheli.
(3) Valamennyi pénzügyi kötelezettség teljes körű teljesítéséig a szerződéses partner továbbá nem jogosult a leszállított árut megmunkálni, feldolgozni vagy más dolgokkal egyesíteni. Ellenkező esetben a vállalkozót illeti meg kizárólagos tulajdonjog a megmunkálásból, feldolgozásból és egyesítésből létrejövő dolgokra.
(4) A leszállított áru lefoglalása vagy egyéb igénybevétele esetén a szerződéses partner köteles a vállalkozót haladéktalanul értesíteni, és saját költségére minden intézkedést megtenni a vállalkozó tulajdonjogának védelme érdekében. Ha a vállalkozó a fenntartással szállított árut elkülöníti, jogosult azt a szerződéses partner költségére és kockázatára betároltatni. A szerződéses partner köteles a vállalkozónak megtéríteni a tulajdonjog érvényesítésével összefüggésben felmerülő valamennyi ráfordítást.
(5) A leszállított áru visszavétele – amennyiben a vállalkozó ezt kifejezetten ki nem jelenti – nem minősül a szerződéstől való elállásnak.

VIII. Szavatosság, felelősség

(1) Amennyiben nem kerül sor külön megállapodásra, a kockázat átszállásától számított 36 hónapos jótállási idő érvényes. A cserealkatrészekre és az utólagos kijavításokra a jótállási idő 36 hónap.
(2) A látható hibákat vagy hiányzó részeket – ellenkező esetben a jótállási igények kizárásra kerülnek – haladéktalanul, de legkésőbb a jótállási idő kezdőnapjától számított 8 napon belül, a rejtett hibákat pedig azok felfedezésétől számított 8 napon belül ajánlott levélben, a vállalkozónál beérkezve, az esetleges további megmunkálás azonnali leállítása mellett kell bejelenteni, ellenkező esetben az áru fenntartás nélkül, szabályszerűen és hibátlanul átvettnek minősül.
(3) A hibáról joghatályosan értesített vállalkozó jótállási kötelezettségének választása szerint az alábbi módokon tehet eleget:
a. az áru helyszíni kijavítása;
b. kijavítás a vállalkozónál, illetve a vállalkozó által megjelölt más helyen, a szerződéses partner előzetes megküldése útján;
c. a hibás áru cseréje, amely ezáltal a vállalkozó tulajdonába megy át, vagy
d. az áru hibás részeinek cseréje, amelyek ezáltal a vállalkozó tulajdonába mennek át.

Amennyiben a fenti intézkedésekre felszólítás és megfelelő póthatáridő kitűzése ellenére nem kerül sor, vagy azokat nem hibamentesen végzik el, a szerződéses partnert árleszállítási jog illeti meg. Árleszállítás mértékében való megállapodás hiányában, illetve lényeges és orvosolhatatlan hiba esetén kizárólag az elállás joga illeti meg. A jótállás keretében a vállalkozót további kötelezettségek nem terhelik.
(4) A jelen pont 3. alpontjában meghatározott intézkedésekből felmerülő költségeket – a csereáru, illetve cserealkatrészek szállítási költségeinek kivételével – a szerződéses partner viseli. Alapvetően a vámterületen kívülre szállított árukra vonatkozó jótállás terjedelme azokra a szolgáltatásokra korlátozódik, amelyek jótállási esetben a határátlépés helyén merültek volna fel.
(5) A kijavítás vagy a csere időpontját a vállalkozó legalább 5 nappal korábban köteles közölni. Ha a szerződéses partner az általa felróható okból ezen az időponton nem jelenik meg, vagy a kijavítást, illetve a cserét megnehezíti vagy lehetetlenné teszi, ez a jótállási igényekről való lemondásnak minősül.
(6) A vállalkozó jótállása kizárt, ha a szerződéses partner nem tartotta be a vállalkozó utasításait, illetve üzemeltetési feltételeit, a hibát a szerződéses partner vagy harmadik személy okozta, ezek az árun saját maguk végeztek vagy végeztettek beavatkozásokat vagy javításokat, a szerződéses partner nem biztosítja a szükséges módon a javítás lehetőségét, vagy amíg a szerződéses partner kötelezettségeinek – különösen a fizetési kötelezettségnek – nem tesz eleget. Továbbá kizárt a jótállás a fogyó- és kopóalkatrészekre (membránok, gumielemek, tömítések stb.). A jótállás továbbá csak azokra a hibákra vonatkozik, amelyek az adott üzemeltetési feltételek betartása mellett, rendeltetésszerű használat során jelentkeznek.
(7) Külön megállapodás hiányában a vállalkozó nem vállal jótállást régi, illetve idegen berendezések átalakítására vagy átépítésére, valamint használt áruk szállítása esetén.
(8) A jótállás keretében a vállalkozóval szemben semmilyen jellegű kártalanítási vagy kártérítési igény (pl. következményi költségek, szerelési és csereköltségek, elmaradt haszon, fuvarköltségek és kiszállási díjak stb.) nem érvényesíthető.

IX. Kártérítés, termékfelelősség

(1) Kártérítés esetén a vállalkozó csak szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén felel. A könnyű gondatlanságért való felelősség kizárt, ugyanígy a következményi és vagyoni károk, kamatveszteségek, valamint a szerződéses partnerrel szemben érvényesített harmadik személyek igényeiből eredő károk megtérítése is.
(2) Súlyos gondatlanság esetén a kártérítési felelősség mindenképpen a szállított, a kárt okozó áru nettó számlaértékének tízszeresére korlátozódik.
(3) A vállalkozó esetleges szerelési, üzembe helyezési és használati feltételeinek be nem tartása esetén bármilyen kártérítés kizárt.
(4) Amennyiben kötelező jogszabályi rendelkezések nem mondanak ellent ennek, a termékfelelősségi törvény, valamint más, bármely jogrendből származó, összehasonlítható normák szerinti károkért való felelősség kizárt. A szerződéses partner kötelezettséget vállal arra, hogy ezt a felelősségkizárást a vállalkozó javára továbbhárítja mindenkori vevőire, ezeket a végfelhasználóig történő továbbutalásra kötelezi, és erről okirati bizonyítékokat szerez be. A termékfelelősség címén támasztott harmadik személyek igényeit a belső viszonyban mindenképpen a szerződéses partner viseli, így különösen köteles a vállalkozót annak igénybevételét követően haladéktalanul mentesíteni minden kár és per alól. A vállalkozó nem vállal felelősséget a szerződéses partner által forgalomba hozott termékekért vagy termékinformációkért.
(5) A szerződéses partner köteles a vállalkozó termékeinek forgalomba hozatala során biztosítani, hogy az átadás folyamata igazolható módon – különösen a vevő nevére és címére, a termék fajtájára és az értékesítés dátumára vonatkozóan – megállapítható legyen. A szerződéses partner továbbá köteles munkavállalóit folyamatosan és igazolható módon tájékoztatni minden olyan információról és utasításról, amelyet a vállalkozó termékeihez mellékel, valamint a jogszabályi előírásokról és hatósági rendelkezésekről. Ez a szerződéses partner vevőivel szemben is érvényes, ezért köteles eladószemélyzetét megfelelően utasítani, hogy vevőit ennek megfelelően átfogóan tájékoztassa és tanácsokkal lássa el. A szerződéses partner köteles a vállalkozó termékeiben, illetve termékinformációiban általa észlelt hibákat haladéktalanul továbbítani a vállalkozó felé, továbbá felügyelni a vállalkozó termékeire vonatkozó termékinformációk, fektetési és beépítési útmutatók, alkalmazási lehetőségek stb. és a tudomány és technika mindenkori állása közötti összhangot, és ellentmondások esetén a vállalkozót haladéktalanul értesíteni, valamint ilyen esetben az érintett termékek további forgalomba hozatalát azonnal abbahagyni.
(6) A szerződéses partner köteles minden iratot, okmányt és igazolást legalább 10 évig a termékek forgalomba hozatalától, illetve továbbadásától számítva megőrizni, és azokat kérésre haladéktalanul teljes terjedelemben kiadni.

X. Teljesítési hely, illetékes bíróság, adatvédelem

(1) A teljesítés helye minden szállítás és fizetés esetében – még akkor is, ha az átadás ténylegesen más helyen történik – Innsbruck.
(2) A vállalkozó és szerződéses partnere között megkötött valamennyi szerződésre, valamint e szerződések érvényes vagy érvénytelen fennállásából eredő valamennyi igényre az osztrák anyagi jog alkalmazásában állapodnak meg.
(3) A szerződésből eredő valamennyi jogvita tekintetében kizárólagos illetékességű bíróságként az Innsbruckra mindenkor hatáskörrel rendelkező bíróság kerül kikötésre. A vállalkozó azonban a szerződéses partnert más belföldi vagy külföldi bíróság előtt is perelheti.
(4) Az elektronikus adatfeldolgozás keretében a szerződéses partnerek üzleti kapcsolatok szempontjából releváns valamennyi adata a vonatkozó adatvédelmi törvény figyelembevételével kerül tárolásra.